Szinte hihetetlennek tűnik, hogy Dél számos szépsége valóban egy helyen gyűlhet össze. Nem véletlen, hogy ez Olaszország egyik legtöbbet látogatott vidéke… a világ minden tájáról érkező utazók körében.
A szóban forgó térséget leginkább Itria-völgyként ismerik. A név elsősorban egy karsztmedencére utal, amelyet ritka szépségű városok öveznek. Ez a mediterrán cserjékkel és mészkősziklával borított vidék három város között fekszik: Locorotondo (BA), Martina Franca (TA) és Cisternino (BR). Kisebb mértékben ide tartozik még Alberobello (BA), Ostuni (BR), Ceglie Messapica (BR) és Fasano (BR) is.
Ez a térség tehát Puglia három különböző megyéjére terjed ki: Tarantóra, Barira és Brindisire, és mindazt magában foglalja, amit Puglia kínál. Az egész Itria-völgy egybeesik a Murge-fennsík déli részével is, ami adja a vidék dombos jellegét.
Az Itria-völgy nevét az itt talált Odegitria (Hodegetria) Madonna képéről kapta; ez a kifejezés szó szerint azt jelenti: „aki megmutatja az utat”. Az Odegitria Madonna tiszteletét a bizánciak hozták a 10. században, a vidék története azonban a Kr. e. 2. évezredig nyúlik vissza. Görögök, messápiak, rómaiak és sok más nép járt erre.
Az Itria-völgy évezredes története formálta ennek a varázslatos területnek három fő jellegzetességét.
Az első jellegzetesség a „trullik” (a völgyet valójában „Trullik völgyeként” is emlegetik). A trullik a híres, kúp alakú kőházak, kupolás tetejüket „chiancarelle” nevű kövekből rakták. Habarcs nélkül, szárazon építették őket. A legtöbb trullo Alberobellóban található, de az Itria-völgy többi részén is sok van belőlük, különösen a vidéken.
A második jellegzetesség a masseriák, az erődített tanyák. Mindenütt megtalálhatók az Itria-völgyben: a mediterrán cserjésben, olajfaligetek között (amelyek kiváló extra szűz olívaolajat adnak), szőlőskertekben (amelyek többek között Martina Franca DOC és Locorotondo DOC borokat teremnek) és természetvédelmi területek közelében, például a Bosco delle Pianelle természetvédelmi területen, Martina Franca vidékén.
Ezekben a rusztikus gazdaságokban megkóstolhatod Puglia konyhájának főbb termékeit. Az olajok és borok mellett gazdag a friss sajtok (például a cacioricotta) és a szárított húsáruk (köztük Martina Franca capocollója, amelyet az Itria-völgy hercegének neveznek) termelése.
Emellett találhatók itt taralli és „frise”, friss tészták, például „orecchiette”, édességek és húsok. Cisternino bombette nevű falatkái és Locorotondo pacaltekercsei híresek. A masseriákat és a körülöttük elterülő vidéket a jellegzetes, helyi kőből épített szárazkőfalak övezik.
A harmadik jellegzetesség a völgy összes városának történelmi központja. Cisternino és Locorotondo óvárosait Olaszország legszebb falvai között tartják számon. Szűk, labirintusszerű sikátoraikról, jellegzetes „chianche” burkolatukról és fehérre meszelt házaikról ismertek.
Három fő város is övezi az Itria-völgyet.
Az első a tarantói megyében fekvő Martina Franca. Az Ion- és az Adriai-tenger között, félúton fekszik, és ez a három város közül a legmagasabban fekvő, a legnagyobb és a legnépesebb. Vadvilága rendkívül gazdag, legismertebb fajtái a murgese ló és a martinai szamár.
Az Itria-völgy „elegáns szalonjának” tartják; a történelmi központja, „barocchetto” stílusával, áll a figyelem középpontjában. Védőszentje természetesen Szent Márton, akit júliusban és novemberben körmenetekkel és más rendezvényekkel ünnepelnek. A legenda szerint Szent Márton lovagok seregével érkezett a városba, és megszabadította a várost uralma alatt tartó zsoldosoktól.
A második város a bari megyei Locorotondo. Neve történelmi központjának szokatlan, kör alakú formájából ered, amely felemelkedik, hogy a körülötte elterülő völgyre tekintsen. A házak legfeljebb két emeletesek, oromzatos tetőik „cummerse” néven ismertek.
A legenda szerint a várost egy csoda után Szent György bővítette ki. Azóta Szent György vértanú a város védőszentje, akit április 21. és 24. között ünnepelnek. A másik védőszent Szent Rókus, akiről azt tartják, hogy megszabadította a várost a pestistől. Híres az augusztus 16-i tűzijáték-verseny, Dél-Olaszország egyik legismertebb ilyen eseménye.
A harmadik város a brindisi megyei Cisternino. Neve egy hős, „Sturnoi” nevéből ered, Diomédész társából, aki a trójai háború után Ostuni alapításában is közreműködött. Cisterninót valójában „Cis-sturnium”-nak, azaz „Ostunin túlinak” nevezték. Ez is egy kis falu, szűk sikátorokkal, boltívekkel, templomokkal és házakkal, amelyek szinte egymásra „halmozódnak”.
A várost eredetileg védelmi célra építették, amint a régi falak megmaradt tornyai is mutatják: a Torre Grande és az Anjou-tornyok. A legfontosabb esemény augusztus első napjaiban zajlik: a védőszentek, Quiricus és Julitta ünnepe. És ne feledkezz meg a sok sagráról, azaz ételfesztiválról sem, amelyek Dél csodálatos ízeibe merítenek.
De az Itria-völgy más eseményeknek is ad otthont, amelyeket nagyon sok helyi és még több látogató keres fel. A sok fesztivált nem szabad kihagyni. Mindenekelőtt a Valle d'Itria Fesztivált, egy opera- és színházi fesztivált. Ezután a Festival dei Sensi és La Ghironda, az utcai művészek vándorturnéja és még sok más program, olyan esemény, amely olyan művészeket hozott az Itria-völgybe, mint Vinicio Capossela és Goran Bregović.
Az Itria-völgy mindent kínál látogatóinak, amit csak kívánhatnak: jó ételeket, kapcsolatot a buja, örökzöld természettel, látványos falvakat, sok kultúrát és rengeteg élményt.
A szóban forgó térséget leginkább Itria-völgyként ismerik. A név elsősorban egy karsztmedencére utal, amelyet ritka szépségű városok öveznek. Ez a mediterrán cserjékkel és mészkősziklával borított vidék három város között fekszik: Locorotondo (BA), Martina Franca (TA) és Cisternino (BR). Kisebb mértékben ide tartozik még Alberobello (BA), Ostuni (BR), Ceglie Messapica (BR) és Fasano (BR) is.
Ez a térség tehát Puglia három különböző megyéjére terjed ki: Tarantóra, Barira és Brindisire, és mindazt magában foglalja, amit Puglia kínál. Az egész Itria-völgy egybeesik a Murge-fennsík déli részével is, ami adja a vidék dombos jellegét.
Az Itria-völgy nevét az itt talált Odegitria (Hodegetria) Madonna képéről kapta; ez a kifejezés szó szerint azt jelenti: „aki megmutatja az utat”. Az Odegitria Madonna tiszteletét a bizánciak hozták a 10. században, a vidék története azonban a Kr. e. 2. évezredig nyúlik vissza. Görögök, messápiak, rómaiak és sok más nép járt erre.
Az Itria-völgy évezredes története formálta ennek a varázslatos területnek három fő jellegzetességét.
Az első jellegzetesség a „trullik” (a völgyet valójában „Trullik völgyeként” is emlegetik). A trullik a híres, kúp alakú kőházak, kupolás tetejüket „chiancarelle” nevű kövekből rakták. Habarcs nélkül, szárazon építették őket. A legtöbb trullo Alberobellóban található, de az Itria-völgy többi részén is sok van belőlük, különösen a vidéken.
A második jellegzetesség a masseriák, az erődített tanyák. Mindenütt megtalálhatók az Itria-völgyben: a mediterrán cserjésben, olajfaligetek között (amelyek kiváló extra szűz olívaolajat adnak), szőlőskertekben (amelyek többek között Martina Franca DOC és Locorotondo DOC borokat teremnek) és természetvédelmi területek közelében, például a Bosco delle Pianelle természetvédelmi területen, Martina Franca vidékén.
Ezekben a rusztikus gazdaságokban megkóstolhatod Puglia konyhájának főbb termékeit. Az olajok és borok mellett gazdag a friss sajtok (például a cacioricotta) és a szárított húsáruk (köztük Martina Franca capocollója, amelyet az Itria-völgy hercegének neveznek) termelése.
Emellett találhatók itt taralli és „frise”, friss tészták, például „orecchiette”, édességek és húsok. Cisternino bombette nevű falatkái és Locorotondo pacaltekercsei híresek. A masseriákat és a körülöttük elterülő vidéket a jellegzetes, helyi kőből épített szárazkőfalak övezik.
A harmadik jellegzetesség a völgy összes városának történelmi központja. Cisternino és Locorotondo óvárosait Olaszország legszebb falvai között tartják számon. Szűk, labirintusszerű sikátoraikról, jellegzetes „chianche” burkolatukról és fehérre meszelt házaikról ismertek.
Három fő város is övezi az Itria-völgyet.
Az első a tarantói megyében fekvő Martina Franca. Az Ion- és az Adriai-tenger között, félúton fekszik, és ez a három város közül a legmagasabban fekvő, a legnagyobb és a legnépesebb. Vadvilága rendkívül gazdag, legismertebb fajtái a murgese ló és a martinai szamár.
Az Itria-völgy „elegáns szalonjának” tartják; a történelmi központja, „barocchetto” stílusával, áll a figyelem középpontjában. Védőszentje természetesen Szent Márton, akit júliusban és novemberben körmenetekkel és más rendezvényekkel ünnepelnek. A legenda szerint Szent Márton lovagok seregével érkezett a városba, és megszabadította a várost uralma alatt tartó zsoldosoktól.
A második város a bari megyei Locorotondo. Neve történelmi központjának szokatlan, kör alakú formájából ered, amely felemelkedik, hogy a körülötte elterülő völgyre tekintsen. A házak legfeljebb két emeletesek, oromzatos tetőik „cummerse” néven ismertek.
A legenda szerint a várost egy csoda után Szent György bővítette ki. Azóta Szent György vértanú a város védőszentje, akit április 21. és 24. között ünnepelnek. A másik védőszent Szent Rókus, akiről azt tartják, hogy megszabadította a várost a pestistől. Híres az augusztus 16-i tűzijáték-verseny, Dél-Olaszország egyik legismertebb ilyen eseménye.
A harmadik város a brindisi megyei Cisternino. Neve egy hős, „Sturnoi” nevéből ered, Diomédész társából, aki a trójai háború után Ostuni alapításában is közreműködött. Cisterninót valójában „Cis-sturnium”-nak, azaz „Ostunin túlinak” nevezték. Ez is egy kis falu, szűk sikátorokkal, boltívekkel, templomokkal és házakkal, amelyek szinte egymásra „halmozódnak”.
A várost eredetileg védelmi célra építették, amint a régi falak megmaradt tornyai is mutatják: a Torre Grande és az Anjou-tornyok. A legfontosabb esemény augusztus első napjaiban zajlik: a védőszentek, Quiricus és Julitta ünnepe. És ne feledkezz meg a sok sagráról, azaz ételfesztiválról sem, amelyek Dél csodálatos ízeibe merítenek.
De az Itria-völgy más eseményeknek is ad otthont, amelyeket nagyon sok helyi és még több látogató keres fel. A sok fesztivált nem szabad kihagyni. Mindenekelőtt a Valle d'Itria Fesztivált, egy opera- és színházi fesztivált. Ezután a Festival dei Sensi és La Ghironda, az utcai művészek vándorturnéja és még sok más program, olyan esemény, amely olyan művészeket hozott az Itria-völgybe, mint Vinicio Capossela és Goran Bregović.
Az Itria-völgy mindent kínál látogatóinak, amit csak kívánhatnak: jó ételeket, kapcsolatot a buja, örökzöld természettel, látványos falvakat, sok kultúrát és rengeteg élményt.
Foglalj előre
Itria-völgy túrák
Mit érdemes megnézni itt: Itria-völgy
Mit érdemes megnézni itt: Itria-völgy
1Basilica di San Martino
Nyitvatartás
7:30–12:30, 16:30–23:00.
7:30–12:30, 16:30–23:00.
Cím
Piazza Plebiscito - Martina Franca (TA)
Piazza Plebiscito - Martina Franca (TA)
2Porta di Santo Stefano
Cím
Piazza XX Settembre - Martina Franca (TA)
Piazza XX Settembre - Martina Franca (TA)
3Museo delle Pianelle - Palazzo Ducale
Nyitvatartás
Kedden és csütörtökön reggel 9-től este 8-ig.
Kedden és csütörtökön reggel 9-től este 8-ig.
Jegyek és árak
Ingyenes belépés.
Ingyenes belépés.
Cím
Piazza Roma - Martina Franca (TA)
Piazza Roma - Martina Franca (TA)
4Ecomuseo della Valle d'Itria
Cím
Via Morelli 24 - Locorotondo (BA)
Via Morelli 24 - Locorotondo (BA)
5Chiesa Madre di San Giorgio Martire
Cím
Piazza Fra Giuseppe Andrea Rodio - Locorotondo (BA)
Piazza Fra Giuseppe Andrea Rodio - Locorotondo (BA)
6Chiesa della Madonna della Greca
Cím
Largo Madonna della Greca - Locorotondo (BA)
Largo Madonna della Greca - Locorotondo (BA)
7Chiesa Matrice di San Nicola di Pàtara
Cím
Piazza Giuseppe Garibaldi - Cisternino (BR)
Piazza Giuseppe Garibaldi - Cisternino (BR)
8Ceglie Messapica
Hogyan juss el ide: Itria-völgy
Vonattal
Az Itria-völgy szinte minden városában (Martina Franca, Cisternino, Locorotondo, Alberobello és Ceglie Messapica) van állomás a Ferrovie del Sud Est hálózatán. Három útvonal van: Martina–Lecce, Martina–Bari és Martina–Taranto. A Ferrovie dello Stato (www.trenitalia.com) Bariból, Brindisiből és Leccéből köti össze Cisterninóval (magát a várost nem, hanem az állomás a Torre Canne tengerparti üdülőhely közelében található), Fasanóval és Ostunival.
Menetrendek és jegyek
Busszal
A Ferrovie del Sud Est buszai összekötik az Itria-völgy összes fő városát, ha Bariból vagy Tarantóból érkezel. Az összes járatuk a www.fseonline.it oldalon található. Brindisi viszont jól össze van kötve Cisterninóval és Martina Francával az STP Brindisi buszaival (www.stpbrindisi.it). Locorotondo felé egyszerűen szállj fel az FSE buszára. Mind az STP Brindisi, mind az FSE nagyjából óránként indul.
Menetrendek és jegyek
Autóval
Ha Bariból vagy Brindisiből érkezel, kövesd az SS16 Adriatica utat a fasanói kijáratig, amelyet „Valle d'Itria” felirat is jelöl (innen érhető el Martina Franca és Locorotondo). Ha Tarantóból jössz, az SS172-es utat válaszd, amelyet „Strada dei Trulli” (Trullik útja) néven ismernek; ez előbb Martinához, majd Locorotondóhoz vezet. Onnan Cisternino felé a Martináról induló SP13-as, vagy a Locorotondóról induló SP134-es utat használd.
Hol egyél itt: Itria-völgy
Ristorante Le Capase
Via Roma 27 - Cisternino (BR) · (+39) 080 4447142
Ristorante La Taverna del Duca
Via Papatodero 3 - Locorotondo (BA) · (+39) 080 4313007
Osteria Piazzetta Garibaldi
Piazza Garibaldi 17-18 - Martina Franca (TA) · (+39) 080 4304900
Ristorante Nausikaa
Via Arco Fumarola 2 - Martina Franca (TA) · (+39) 080 4858275
Rosticceria L'Antico Borgo
Via Tarantini 9 - Cisternino (BR) · (+39) 080 4446400
Tippek
Túracipő, kényelmes ruha és bőven víz: ezekre lesz szükséged a gyönyörű Itria-völgy felfedezéséhez. Sok természetjáró ösvény vezet át mezőkön és dombokon, tökéletesek a kellemes, természetben töltött sétákhoz.
Ha inkább „városi embernek” érzed magad, ne aggódj: az Itria-völgy városaiban is bőven akad látnivaló és program. A környező városok könnyen belátnak egymásba, közel vannak egymáshoz, és könnyen megközelíthetők.
Ami magukat a városokat illeti, Cisternino és Locorotondo történelmi központja szokatlan elrendezése miatt gyalogos övezet, Martina Franca történelmi központja pedig ZTL, azaz korlátozott forgalmú zóna.
A parkolók többsége ingyenes; csak parkolókorongra van szükséged. Éppen ezért a helyeket gyakran elkapkodják a látogatók és a helyiek egyaránt. A fizetős parkolás természetesen a főutcákon és a történelmi központok bejáratainál van, óradíjjal.
Ha inkább „városi embernek” érzed magad, ne aggódj: az Itria-völgy városaiban is bőven akad látnivaló és program. A környező városok könnyen belátnak egymásba, közel vannak egymáshoz, és könnyen megközelíthetők.
Ami magukat a városokat illeti, Cisternino és Locorotondo történelmi központja szokatlan elrendezése miatt gyalogos övezet, Martina Franca történelmi központja pedig ZTL, azaz korlátozott forgalmú zóna.
A parkolók többsége ingyenes; csak parkolókorongra van szükséged. Éppen ezért a helyeket gyakran elkapkodják a látogatók és a helyiek egyaránt. A fizetős parkolás természetesen a főutcákon és a történelmi központok bejáratainál van, óradíjjal.
Foglalj előre
Túrák ide: Itria-völgy
Valle d'Itria egynapos kirándulás Bariból: Polignano a Mare és Ostuni
4,6 (1 195) · 7,5–10 h
ettől 50,55 EUR 67,39 EUR
Tudj meg többet
Puglia: Winery Tour and Premium Wine Tasting in Valle d'Itria
4,7 (117) · 2 h
ettől 33,70 EUR
Tudj meg többet
Puglia: Tour of Masseria Seppunisi and Cheese and Burrata Food Tasting
4,7 (501) · 1,5 h
ettől 50,55 EUR
Tudj meg többet
Tésztakészítő óra Polignano a Maréban orecchiette-val
4,8 (415) · 2 h
ettől 62,06 EUR 73,01 EUR
Tudj meg többet
Polignano a Mare: apuliai főzőkurzus aperitifmel
4,8 (316) · 2–2,5 h
ettől 62,06 EUR 73,01 EUR
Tudj meg többet
Alberobello: History Walking Tour with Trullo Home Visit
4,7 (237) · 1,5–2 h
ettől 280,81 EUR
Tudj meg többet