Son nom tire ses origines de la fin du Moyen Âge des Bursarii qui exigeaient les devoirs épiscopaux au Moyen Âge. À l'époque romaine, elle s'appelait Porta Iovia et provenait d'un temple de Jupiter situé juste à l'extérieur de la porte. Ses restes sont encore visibles dans le cimetière monumental.
Construite probablement au Ier siècle avant JC sur la Via Postumia (son tronçon urbain coïncidant avec le Decumanus Maximu) et rénovée au Ier siècle après JC, Porta Borsari était la porte d'entrée principale de la ville et sa fonction représentative était soulignée décorations ornementales.
Porta Borsari était un bâtiment rectangulaire avec une cour centrale et des doubles passages le long des façades: il ne reste que la perspective extérieure en calcaire blanc local.