A Velencei-lagúna leglenyűgözőbb szigetei kétségkívül Murano és Burano: az előbbi az egész világon üvegéről, az utóbbi csipkéjéről híres, és ez a két kis közösség színes falvaival és élénk színekre festett csónakjaival varázsolja el a látogatókat. Velencéhez hasonlóan Murano is maga is szigetcsoport, hét kisebb szigetből áll, amelyeket hidak és csatornák kötnek össze.
A muranói üveggyártás 1291-ben kezdődött, amikor az addig Velencében működő üveggyárakat mind a kisebb szigetre költöztették, hogy megelőzzék a kemencékben kitört számos tüzet, amelyek már a Serenissima sok fafaházára is átterjedtek.
Így történt, hogy az üvegmesterek és munkásaik a Murano-szigetre szorultak, és külön engedély nélkül nem hagyhatták el Velencét, hiszen mesterségüknek ott kellett maradnia, hogy senki ne tudja lemásolni.
Amikor az üvegáru a bohém kristály versenye miatt válsághelyzetbe került (valószínűleg azoknak az üvegmestereknek a technikáit követve, akiknek sikerült megszökniük Velencéből), az üvegesek úgy küzdöttek le a válságot, hogy nagyon jellegzetes csillárokat alkottak, amelyek ma a muranói üveg védjegyei.
Ne hagyd ki, ha december 6-án Muranóban jársz: ekkor ünneplik San Nicolò napját, az üvegesek védőszentjének ünnepét. Az ünnepségek idején az üveggyárakat ünnepélyesen kivilágítják, és sok érdekes programmal, illetve széles kínálattal várnak az események.
Burano apró, élénk színű sziget: kedves házai, legfeljebb három emeletesek, élénk árnyalatokra vannak festve, ami régen a telekhatárok pontosabb megjelölését szolgálta. Egyesek szerint a merész színek azt is lehetővé tették a halászoknak, hogy messziről felismerjék a saját házukat, és így hazatérve jó irányba kormányozzák a csónakjukat.
Burano híres csipkéiről: ez a mesterség egy régi hagyományból ered, amely az 1500-as években kezdődött, és ma is tovább él. A legszebb darabokat, azokat, amelyeket egykor a Csipkeiskolában készítettek, a Csipkemúzeumban őrzik, ahol megcsodálhatod a helyi mesterségbeli tudás legrégebbi példáit.
Burano szülötte híres zenészeknek is, így Baldassarre Galuppinak, a 18. századi zeneszerzőnek, akiről a sziget főterét elnevezték, és Pino Donaggiónak, az 1941-ben született olasz énekes-dalszerzőnek, aki sok olasz és nemzetközi film zenéjét írta. Bár teljesen más korszakban éltek, mindkettejük élete a zenének szentelődött, és mindkettejük munkássága sikeres lett.
A muranói üveggyártás 1291-ben kezdődött, amikor az addig Velencében működő üveggyárakat mind a kisebb szigetre költöztették, hogy megelőzzék a kemencékben kitört számos tüzet, amelyek már a Serenissima sok fafaházára is átterjedtek.
Így történt, hogy az üvegmesterek és munkásaik a Murano-szigetre szorultak, és külön engedély nélkül nem hagyhatták el Velencét, hiszen mesterségüknek ott kellett maradnia, hogy senki ne tudja lemásolni.
Amikor az üvegáru a bohém kristály versenye miatt válsághelyzetbe került (valószínűleg azoknak az üvegmestereknek a technikáit követve, akiknek sikerült megszökniük Velencéből), az üvegesek úgy küzdöttek le a válságot, hogy nagyon jellegzetes csillárokat alkottak, amelyek ma a muranói üveg védjegyei.
Ne hagyd ki, ha december 6-án Muranóban jársz: ekkor ünneplik San Nicolò napját, az üvegesek védőszentjének ünnepét. Az ünnepségek idején az üveggyárakat ünnepélyesen kivilágítják, és sok érdekes programmal, illetve széles kínálattal várnak az események.
Burano apró, élénk színű sziget: kedves házai, legfeljebb három emeletesek, élénk árnyalatokra vannak festve, ami régen a telekhatárok pontosabb megjelölését szolgálta. Egyesek szerint a merész színek azt is lehetővé tették a halászoknak, hogy messziről felismerjék a saját házukat, és így hazatérve jó irányba kormányozzák a csónakjukat.
Burano híres csipkéiről: ez a mesterség egy régi hagyományból ered, amely az 1500-as években kezdődött, és ma is tovább él. A legszebb darabokat, azokat, amelyeket egykor a Csipkeiskolában készítettek, a Csipkemúzeumban őrzik, ahol megcsodálhatod a helyi mesterségbeli tudás legrégebbi példáit.
Burano szülötte híres zenészeknek is, így Baldassarre Galuppinak, a 18. századi zeneszerzőnek, akiről a sziget főterét elnevezték, és Pino Donaggiónak, az 1941-ben született olasz énekes-dalszerzőnek, aki sok olasz és nemzetközi film zenéjét írta. Bár teljesen más korszakban éltek, mindkettejük élete a zenének szentelődött, és mindkettejük munkássága sikeres lett.
Foglalj előre
Murano és Burano túrák
Mit érdemes megnézni itt: Murano és Burano
Mit érdemes megnézni itt: Murano és Burano
-
A Santi Maria e Donato-templomként is ismert méltóságteljes vallási épület román stílusban épült. Külső falán ívekkel díszített, fehér oszlopos loggiák találhatók, amelyek szépen elütnek a téglák vörös színétől. A négyzet alaprajzú…
-
Az épület, amely egykor Torcello püspökeinek palotája volt, gótikus elemeket őriz: ilyen az udvar felőli homlokzat ablakai és az előcsarnokban álló oszlop. Az épület egykori pompája a központi terem mennyezetén érhető tetten: ez a fényűző…
-
Az épületegyüttes a reneszánsz korából származik, külsejét vörös tégla borítja, amely az egész épületet befedi. A templom belsejében Paolo Veronese, Jacopo és Domenico Tintoretto néhány igen jelentős alkotása maradt fenn.
-
A mai, teljes egészében márványból készült szerkezet, amelyet Szűz Máriát ábrázoló két dombormű díszít, a harmincas évekre datálható. Az első változatot 1912-ben építették, amikor a hajók számára szükségessé vált a part menti övezet…
-
A bejárat a templom oldalán van, mivel az épületnek nincs főbejárata. A tágas átriumban, amelyen át a bazilikába léphetsz, Szűz Mária szobra áll, a templom belsejében pedig Sant’Albano és San Martino szobrait őrzik. A lombard barokk…
-
Az épület a 17. századra nyúlik vissza, és reneszánsz és klasszicista formavilágot mutat. Egy összeomlás következtében a torony jellegzetes dőlést kapott, amely egyedivé teszi. A torony csúcsán álló vaskeresztet 1867-ben leomlott…
-
A helyszín a burano-i Csipkeiskola, amelyet Adriana Marcello grófnő alapított 1872-ben, hogy a hagyomány felélesztésével javítson a sziget gazdaságán. A térben a látogató megismerheti a hosszú kézműves hagyományú művészet termékeit, de a…
1Duomo di Murano
A Santi Maria e Donato-templomként is ismert méltóságteljes vallási épület román stílusban épült. Külső falán ívekkel díszített, fehér oszlopos loggiák találhatók, amelyek szépen elütnek a téglák vörös színétől. A négyzet alaprajzú harangtornyot hármas lancetablakos harangszint jellemzi. A bazilika belsejében márványdarabokból és többszínű üvegpasztából készült mozaikpadló várja a látogatókat.
Nyitvatartás
9-től 12-ig és 16-tól 19-ig.
9-től 12-ig és 16-tól 19-ig.
Jegyek és árak
A belépés ingyenes.
A belépés ingyenes.
Cím
Campo San Donato, Murano (VE)
Campo San Donato, Murano (VE)
2Museo del Vetro
Az épület, amely egykor Torcello püspökeinek palotája volt, gótikus elemeket őriz: ilyen az udvar felőli homlokzat ablakai és az előcsarnokban álló oszlop. Az épület egykori pompája a központi terem mennyezetén érhető tetten: ez a fényűző terem, amely a muranói Canal Grande-ra néz, valójában egy tizennyolcadik századi freskót őriz, amelyen Velence első pátriárkája látható, annak a családnak az őse, amely az istálló átalakításáról gondoskodott. A múzeum gyűjteménye a tizenötödik századtól a huszadik századig terjedő műveket foglal magában. Az épületen belül kiállításokat, rendezvényeket és programokat is tartanak, például vezetett túrákat és műhelyfoglalkozásokat. Különösen érdekes kezdeményezés, hogy a látogatás mellé üvegfúvási bemutató is jár, amelynek során az üveg történetéről szóló dokumentumfilmet vetítenek.
Nyitvatartás
Minden nap 10 és 17 óra között tart nyitva.
Minden nap 10 és 17 óra között tart nyitva.
Jegyek és árak
5,50 EUR
5,50 EUR
Cím
Fondamenta Gustinian 8, Murano (VE)
Fondamenta Gustinian 8, Murano (VE)
3Chiesa di San Pietro Martire
Az épületegyüttes a reneszánsz korából származik, külsejét vörös tégla borítja, amely az egész épületet befedi. A templom belsejében Paolo Veronese, Jacopo és Domenico Tintoretto néhány igen jelentős alkotása maradt fenn.
Nyitvatartás
Hétfőtől péntekig 9 és 18 óra között, szombaton 12 és 18 óra között.
Hétfőtől péntekig 9 és 18 óra között, szombaton 12 és 18 óra között.
Cím
Campo Santo Stefano, Murano (VE)
Campo Santo Stefano, Murano (VE)
4Faro di Murano
A mai, teljes egészében márványból készült szerkezet, amelyet Szűz Máriát ábrázoló két dombormű díszít, a harmincas évekre datálható. Az első változatot 1912-ben építették, amikor a hajók számára szükségessé vált a part menti övezet jelzése, és ennek érdekében megfelelő létesítményt emeltek: egy magas, vasból készült rácsos állványra, cölöpökre emelve lámpát helyeztek, amelyet minden este a világítótorony őrzője gyújtott meg. A közelben a kilátás különösen látványos, mert a lagúna nagy részét átöleli. A világítótorony közelében a Burano és Mazzorbo szigeteire, valamint Velencébe induló hajók beszállóhelyére juthatsz el.
5Chiesa di San Martino Vescovo
A bejárat a templom oldalán van, mivel az épületnek nincs főbejárata. A tágas átriumban, amelyen át a bazilikába léphetsz, Szűz Mária szobra áll, a templom belsejében pedig Sant’Albano és San Martino szobrait őrzik. A lombard barokk stílusú belső teret neoklasszicista pillérek díszítik korinthoszi oszlopfőkkel, a padló vörös és fehér négyzet alakú kövekből készült.
Cím
Piazza Baldassare Galuppi 20, Burano (VE)
Piazza Baldassare Galuppi 20, Burano (VE)
6Campanile Storto di Burano
Az épület a 17. századra nyúlik vissza, és reneszánsz és klasszicista formavilágot mutat. Egy összeomlás következtében a torony jellegzetes dőlést kapott, amely egyedivé teszi. A torony csúcsán álló vaskeresztet 1867-ben leomlott angyalszobor helyére állították. A ferde harangtornyot a Terranova-hídról lehet a legszebben megfigyelni.
7Museo del merletto
A helyszín a burano-i Csipkeiskola, amelyet Adriana Marcello grófnő alapított 1872-ben, hogy a hagyomány felélesztésével javítson a sziget gazdaságán. A térben a látogató megismerheti a hosszú kézműves hagyományú művészet termékeit, de a csipkeverés technikáit is, hiszen a csipkeverő asszonyok délelőttönként a múzeumon belül végzik munkájukat.
Nyitvatartás
Április 1. és október 31. között 10 és 18 óra között, november 1. és március 31. között 10 és 17 óra között.
Április 1. és október 31. között 10 és 18 óra között, november 1. és március 31. között 10 és 17 óra között.
Jegyek és árak
5 EUR
5 EUR
Cím
Piazza Galuppi 187, Burano (VE)
Piazza Galuppi 187, Burano (VE)
Hogyan juthatsz el ide: Murano és Burano, innen: Treviso
Vonattal
A Velence Santa Lucia pályaudvar a történelmi központban található, így a vonat az egyik legjobb módja annak, hogy elérd a várost. Velencébe érve Muranóba és Buranóba nagyon könnyű eljutni: csak az egyik hajóval közlekedő kikötőhöz kell menned.
Menetrendek és jegyek
Autóval
Autóval egészen Velencéig hajthatsz, ott az egyik parkolóban hagyhatod a kocsidat, és vaporettóval folytathatod az utat. Velencéig ezeken az utakon juthatsz el: az SS 11-es úton Padovából vagy Torinóból, az SS 13-ason Trevisóból, az SS 14-esen Triesztből, az SS 309-esen pedig az Adriai-tenger partjáról. Vagy: az A 4-esen Torinóból vagy Triesztből, az A 13-ason Bolognából, az A 27-esen pedig Belluno felől.
A Ponte della Libertà átkelése után egészen a Piazzale Romáig hajthatsz, ahol szabad a parkolás. Alternatívaként használhatod a mestrei állomás parkolóit, ahonnan buszok és vonatok indulnak Velencébe, vagy a marghera-i és fusinai parkolókat, amelyeket szintén tömegközlekedés (buszok és vaporettók) köt össze a várossal. A muranói vaporettók közvetlenül a Piazzale Romából indulnak; egyébként először Velencébe kell eljutnod, és onnan folytatnod az utat a szigetre.
A Ponte della Libertà átkelése után egészen a Piazzale Romáig hajthatsz, ahol szabad a parkolás. Alternatívaként használhatod a mestrei állomás parkolóit, ahonnan buszok és vonatok indulnak Velencébe, vagy a marghera-i és fusinai parkolókat, amelyeket szintén tömegközlekedés (buszok és vaporettók) köt össze a várossal. A muranói vaporettók közvetlenül a Piazzale Romából indulnak; egyébként először Velencébe kell eljutnod, és onnan folytatnod az utat a szigetre.
Hajóval
A Piazzale Romából vagy a Velence Santa Lucia pályaudvartól az Actv 3-as vagy 4.2-es vonalú vaporettóval juthatsz el Muranóba. San Marcóról Muranóba a San Zaccaria-Monumento kikötőjéhez menj. Buranóba a Piazzale Romából vagy a pályaudvartól az Actv 3-as vagy 4.2-es vonal Faro megállójában szállj le, és ott a 12-es vonalra szállj át; a Punta Sabbioniból a 12-es vonallal indulhatsz.
Menetrendek és jegyek
Hol egyél itt: Murano és Burano
La Perla Ai Bisatei
Kellemes, jellegzetes muranói kocsma, amelyet szívesen látogatnak a helyiek. Nincs sok választék, de laktató ételeket kínálnak, és rendesen elkészítve, például halas előételeket (melegen és hidegen), serpenyőben pirított polipot, töltött kis polipot és tengeri csigát, sült kalamárit és garnélarákot, valamint tőkehalat. Végül a helyi, S betű alakú keksz.
Campo San Bernardo 1, Murano (VE) · (+39) 041 739528
Trattoria Valmarana
Az étterem a muranói székesegyház előtt található, van egy nagy termük, a belső kertben pedig egy nagy, fedett terasz. Az étlapon bigolitészta garnélarákkal, fésűkagylóval és kagylóval, rizs norvég homárral (nephrops) és rókagombával, sült hal, fekete tintahal polentával. Emellett széles borválasztékot kínálnak.
Fondamenta Navagero 31, Murano (VE) · (+39) 041 739313
Agriturismo da Zangrando
A kis Vignole-szigeten található, Muranóból hajóval érhető el, hogy a természet közepén pihenhess és egy remek ebédet élvezhess. A menü ízletes előételeket kínál, amelyeket főételek követnek (házi tészta, gnocchi stb.), majd húsból készült második fogások (nyúl, bárány, sertésborda stb.). A zöldségek, mind helyben termesztettek, finomak és frissek.
Isola Vignole 26, Murano (VE) · (+39) 041 5284020
Trattoria Al Gatto Nero Da Ruggero
Burano szigetének nyugati részén, a csatorna partján található ez a kis, családi vezetésű trattoria. Itt friss, aznap fogott halat készítenek, és kóstolhatók a tengeri előételek, a nyers halak, a buranella rizs, a házi készítésű trenette norvégi homárral, a pappardelle tészta garnélarákkal és füstölt sajttal, a grillezett és sült halak, valamint a rákfélék. Kiváló borlap.
Fondamenta della Giudecca 88, Burano (VE) · (+39) 041 730120
Laguna Bar
A kikötőben, közvetlenül a komp terminálja előtt található ez a helyi büfé, ahol gyorsan falatozhatsz: ülve is elfogyaszthatod, de sétálhatsz is a móló mentén. Rendelhetsz vegyes bruschettát, salátákat, szendvicseket, zacskóban kínált, ropogósra sült friss halat sült krumplival, tőkehalat, velencei tecia módra főzött tintahalat és a híres buranói kekszet.
Via San Martino 378, Burano (VE) · (+39) 393 2399747
Ai Cesendeli
A főutcától kissé félreeső, kicsi pizzéria igazi velenceiek vezetésével és kiszolgálásával fogad, és a konyhájával, valamint a személyzet vendégszeretetével és barátságosságával egyaránt meglep. Az étlapon pizza, szépiás tészta, velencei szószos bigoli, sült hal, gombamártásos fésűkagyló és eperrel tálalt házi tiramisu szerepel.
Via San Martino sinistro 834, Burano (VE) · (+39) 041 730055
Tippek
Mivel Murano és Burano boltjai, valamint szinte valamennyi kávézója este 7 órakor bezár, érdemes reggel elindulnod, hogy egész nap előtted legyen.
Ahhoz, hogy a lagúnai kirándulásból a lehető legtöbbet hozd ki, válassz napos napot, vagy legalább olyat, amikor jó az idő.
Bármit is csinálsz, ne felejtsd el a fényképezőgépedet: a körülötted táruló látvány lenyűgöző fotókat ad majd!
Ahhoz, hogy a lagúnai kirándulásból a lehető legtöbbet hozd ki, válassz napos napot, vagy legalább olyat, amikor jó az idő.
Bármit is csinálsz, ne felejtsd el a fényképezőgépedet: a körülötted táruló látvány lenyűgöző fotókat ad majd!
Foglalj előre
Túrák ide: Murano és Burano
Murano, Burano és Torcello félnapos hajós túra idegenvezetővel
4,2 (18 339) · 4,5–5,5 h
ettől 28,08 EUR
Murano és Burano hajós kirándulás üvegfúvás-bemutatóval
4,3 (12 912) · 4,5–7 h
ettől 22,46 EUR 28,08 EUR
Murano és Burano vezetett túra: üveg, csipke és csónakázás
4,5 (8 882) · 4,5–5,5 h
ettől 27,90 EUR 30,33 EUR
Murano, Burano és Torcello egynapos kirándulás szabadidővel
4,4 (6 739) · 6–7,5 h
ettől 26,96 EUR 33,70 EUR