Ugrás a tartalomra

Egynapos kirándulás innen: La Spezia

Carrarai márványbányák

A világ legszebb márványa

Carrarai márványbányák
Monte Uccelliera, Monte Borla, a Sagro, Cima di Gioia és Monte Brugiana között az apuan vidéken olyan táj tárul elénk, amely hóborítottnak tűnik, völgyeit és lejtőit pedig az emberek alaposan átalakították. A carrarai márványbányák meglátogatása egyedülálló élmény.

Olyan helyre lépsz be, ahol különösen kemény és összetett munka folyik, mégis egy rendkívüli tájban találod magad, a tenger felett magasan, közel az éghez. A kőbánya a hegy szívébe vág, formálja, és néha sebezi is. A bányával ellentétben azonban a márványerek közvetlenül uralják a körülöttük lévő teret, megváltoztatva annak levegőjét és fényét.

Torano, Fantiscritti és Colonnata völgyeiben alakult ki a különböző márványfajták kitermelése, amely több mint kétezer éve jut el a világ minden tájára: a híres fehér Statuariótól a Pavonazzón, Venaton, Bardiglión és Calacattán át. A carrarai térségben több mint száz működő kőbánya található.

A márványgazdaság megismerése olyan történetbe enged betekintést, amely az évszázadok során egész iparágat épített ki, az emberek és a természet, a táj és az ipar nem mindig könnyű kapcsolatában. A kőbányák mellett fűrészüzemek, a tömböket műalkotásokká formáló művészek műtermei és a mindennapi tárgyakat, berendezéseket készítő kézművesek műhelyei is találhatók.

A térség mozgatórugója és az anarchizmus bölcsője, Carrara ideális szálláshely, és kiindulópontul is szolgál a környék különböző útvonalaihoz. Ne hagyd ki a legjellegzetesebb helyi ízt, a kőbányászok hagyományos eledelének, a lardo di Colonnatának a megkóstolását.

Foglalj előre

Carrarai márványbányák túrák

Carrarai márványbányák terepjáró-túra 4x4-essel Carrarai márványbányák terepjáró-túra 4x4-essel 4,9 (924) · 2,5 h ettől 77,50 EUR

Mit érdemes megnézni itt: Carrarai márványbányák

54321

1Fantiscritti & Cava Museo

A Fantiscritti Carrara egyik vezető márványbányája. Itt bányásszák a Bettoglio fehér szobrászati márványát, a Battaglino és a Canal Grande világos fehér márványát, valamint a Fantiscritti közönséges fehér márványát. A név közvetlenül a bánya évezredes múltjára utal: egy márványba faragott római domborművön három férfialak látható, „fanti” (gyalogos katonák), akiket egyesek Jupiterrel, Herkulesszel és Bacchusszal azonosítanak, valamint a latin „scritti” (írott) felirat. Az eredeti ma a carrarai Szépművészeti Akadémia múzeumában található.
Érdemes vezetett túrával meglátogatni a bányát, főleg ha hétköznapra választod, amikor a bányákban teljes erővel folyik a munka, és nem mindig lehet egyedül bemenni. A túrák busszal indulnak Carrarából (az egyik felszállóhely az autópálya lehajtója), és az Apuan-Alpokba felkapaszkodva megcsodálhatod a medence 30 működő bányáját. Ezek a bányák kivágott oldalakkal és meredek utakkal formálták át a lejtőket, és teljesen fehérré tették őket.
A bányában megfigyelheted a márványmunka különböző szakaszait: a vágást, a rakodást és a szállítást. A bányászok nehéz életének és a munka részleteinek története a Walter Danesi által alapított múzeumban elevenedik meg. Itt újjáépítették a jellegzetes bányászházat, bemutatják a szerszámokat és a ruházatot, és elmagyarázzák, milyen technikákkal folyt a kitermelés az évszázadok során. A római kortól és az egész középkoron át kalapácsot és vésőt használtak: ezekkel a kőzet természetes erezete mentén repedést véstek, amelybe ékeket vertek, majd ezeket vízzel áztatva a tömböt leválasztották. A 18. századtól fekete port alkalmaztak, később pedig spirális és gyémántdrótos vágást, amely nagy, szabályos tömbök kivágását teszi lehetővé, és kiküszöböli a robbantással keletkező törmeléket.
Nem kevésbé érdekes a tömbök szállításának története sem. A legrégebbi módszer a „lizzatura”, amelyet a múzeum részletesen bemutat, és amely sok bányász életébe került a még ma is látható „lizza” lejtőin. Megcsodálhatod a Vara-hidakat is, a magas, íves függőhidakat, amelyek egy magánvasútnak készültek. Ezt 1876 és 1890 között építették teherszállításra, 11 állomása a fő bányaközpontokat kötötte össze Carrarával. A vasutat 1964-ben szüntették meg, de már a 20. század elején turistalátványosság volt: az arisztokrata látogatók kérésére a teherkocsihoz 25 fős személykocsit csatoltak, hogy bejárják a barlangokat.
Ma a szállítás kizárólag közúton történik, és folyamatosan láthatod, ahogy a teherautók a csúcsokról Carrara kikötőjének rakpartjaihoz közlekednek. A Fantiscritti látványos tája rendszeresen szolgál díszletként színházi előadásoknak, koncerteknek és egyéb rendkívül hangulatos eseményeknek.
Jegyek és árak
A belépés ingyenes.
Cím
Via Fantiscritti
Hivatalos weboldal
www.cavamuseo.com

2Cava in galleria di Ravaccione

Igazán lenyűgöző élmény belépni a világ legnagyobb alagútbarlangjába, a Ravaccione-bányába. A még ma is működő kőbánya egy hatalmas, közvetlenül a hegybe vájt szakadék, amelyet a fehér falak páratlan látványa miatt „Márvány-katedrálisnak” (Cattedrale di marmo) neveznek. A bányához a Fantiscritti térről lehet eljutni: először mintegy 600 méteres szakaszt kell megtenned egy kisbusszal. Odabent védősisakot kapsz, és figyelmesen kövesd a vezetők utasításait (már csak a felkészülés miatt is érdemes magaddal vinni a gyerekeket, ők imádni fogják!). A túra során megismerheted a márványkitermelés különböző szakaszait, közelről szemügyre véve az alkalmazott gépeket. A kőbányában alkalmanként kortárs szobrászok kiállításait is megrendezik.
Nyitvatartás
Március 28. és április 30. között: 11:00–15:30.
Jegyek és árak
Teljes jegy: 9 €, kedvezményes jegy általános iskolásoknak és felső tagozatosoknak: 6 €, gimnazistáknak: 8 €.
Cím
Piazzale Fantiscritti 84, Miseglia, Carrara (MS)
Hivatalos weboldal
www.marmotour.com

3Colonnata e il sito archeologico di Fossacava

Colonnata falu a márványfeldolgozáshoz legszorosabban kötődő település. Carrarától 6 km-re, a névadó márványmedence közepén fekszik, és a római korban (Kr. e. 40 körül) alapították, kifejezetten azért, hogy elszállásolják a bányászati munkában dolgozó rabszolgákat. Megdöbbentő, amikor a sziklák közé ékelt kis településen járva látjuk, milyen intenzíven használják a márványt: éppúgy, mint bármely más építőanyagot, könnyen hozzáférhető volt és olcsón beszerezhető. Nem meglepő, hogy a márvány a házak falában, ajtajaiban, ablakaiban és ajtófélfáiban is megjelenik, az utak burkolatában, illetve a falu déli részén egy egész udvar kövezésében.
A márvány adja az IGP-védett „lardo” (szalonnazsír) különleges ízét, amely szerte a világon ismert. A lardót márványból faragott medencékben, a „conche”-okban érlelik legalább 6 hónapig, fokhagymával, rozmaringgal és sóval bedörzsölve. Kenyérrel és egy palack borral fogyasztva a colonnatai szalonnazsír a bányászok fő táplálékát jelentette; ma már rendkívül keresett termék. A faluban több üzlet is van, ahol megkóstolhatod és megvásárolhatod ezt a csemegét.
Colonnata környékén számos kőbánya található, közülük néhányat ma is művelnek. A leghíresebb a „Gioia Calagio” bánya, amely sajátos, lépcsőzetes feldolgozásáról, valamint erezett márványáról, bardiglio márványáról és guilloche-mintájáról ismert. A legrégebbi és legmonumentálisabb a Fossacava-bánya, a falutól mintegy 1 km-rel lejjebb. A helyszín régészeti lelőhelyként is számon tartott: számos leletet tártak fel itt, többek között szerszámokat, fogadalmi tárgyakat és mindennapi használati eszközöket, valamint a feldolgozás nyomait, amelyek alapján a régészek rekonstruálni tudták a római kori kitermelési technikákat.

4Museo Civico del Marmo

Egyetlen múzeumi látogatásba sűrítve megtalálható mindaz, ami hozzásegít a márvány kultúrájának és vidékének megismeréséhez. A múzeumban megismerheted az Apuai-Alpok márványbányáinak történetét, a római leletektől egészen az ipari régészet emlékeiig. Megtudhatod a bányászat és a feldolgozás technikáit, valamint azt, hogyan használták a márványt a középkori város építészetében, a kézműves alkotásoktól a kortárs művészetig. A múzeum belsejében és a kertben egyaránt nagy szekció foglalkozik a modern szobrászattal, márványban és bronzban, ónban és gipszben egyaránt. Időnként tematikus, ideiglenes kiállításokat is rendeznek; részletekért keresd fel közvetlenül a múzeum honlapját.
Nyitvatartás
Májustól szeptemberig: 9:30–13 / 15:30–18. Októbertől áprilisig: 9–12:30 / 14:30–17.
Jegyek és árak
Teljes árú jegy 5 euró, a csökkentett jegy (65 év felettieknek és legalább 10 fős csoportoknak) 3 euró, 6 év alatti gyermekeknek ingyenes. Ingyenes az UNESCO és az ICOM tagjainak, valamint az Edumusei kártyával rendelkező tanároknak.
Cím
Viale XX Settembre, Carrara (MS)
Hivatalos weboldal
urano.isti.cnr.it:8880

5Carrara

Carrara a Carrione patak mentén terül el, az Apuan-Alpok természetes amfiteátrumának lejjebbi szakaszán. A települést a 13. század közepén hozták létre önkormányzati községként. Az évszázadok során Pisa, Genova és Milánó uralma alá került, virágkorát pedig a 15–16. század között a Malaspina és a Cybo hercegek idején élte. A 18. században az Este-uralom alatt állt, a 19. század végétől az anarchisták bölcsőjévé vált, akik jelentős szerepet vállaltak a második világháború alatti antifasiszta ellenállásban (Carrara a Gót vonal stratégiai központja volt). Innen ered a „anarchisták városa” elnevezés.
Érdemes megnézni a Malaspina-kastélyt – Alberico Cybo-palotát, amely nagyrészt megőrizte eredeti alaprajzát, kőtornyaival, sétafolyosóival és kilátást nyújtó loggiáival. A kastélyban ma a neves Képzőművészeti Akadémia működik, amely világszerte híres arról, hogy számos ismert modern és kortárs szobrászt képzett ki. A kastély régészeti leletek múzeumi részlegének (köztük a Fantiscritti domborművel) és a középkori, valamint újkori márványmunkák gyűjteményének is otthont ad.
A szoborbiennálé idején a város hatalmas szabadtéri múzeummá változik: az utcák, terek és intézmények mellett az ipari örökség egyes emlékeit is újjáéleszti, például a történelmi fűrésztelepek és a mára elhagyott márványművészeti műhelyek egy részét. A rendezvény számos programnak ad lendületet: szobrászati előadásoknak, színházi előadásoknak, ideiglenes kiállításoknak és műhelyeknek egyaránt. A régi városközpont sétája során érdemes megcsodálni a gyönyörű Alberica teret, amelyet színes épületek szegélyeznek, burkolatának egy része pedig márvány. Megtekintést érdemel a Szent András-székesegyház (Sant’Andrea), amelyet a 11. és 14. század között teljes egészében fehér és szürke márványból építettek, homlokzatát pedig a gótikus stílusú, pompás rózsaablak díszíti. A városban sok olyan kör és kis hely van, amelyet anarchisták és művészek látogatnak, ahol még ma is átélhető e vidék igazi szelleme, és kortyolhatsz egy pohár Candiát, a helyben készült bort.
Hivatalos weboldal
www.aptmassacarrara.it

Hogyan juthatsz el ide: Carrarai márványbányák, innen: La Spezia

Vonattal

A Carrara-Avenza állomás a Róma–Pisa–Genova vasútvonalon található. Genova, La Spezia és Pisa a fő csomópontok, gyakoribb helyi és térségi vonatokkal. A menetrendet közvetlenül a Ferrovie dello Stato honlapján ellenőrizheted. Az állomás mellett, a Via Enzo Petacchi utcában találod azt a buszmegállót, ahonnan a buszok az állomást a városközponttal kötik össze.
Menetrendek és jegyek

Busszal

Massába vagy Carrarába inkább más közlekedési eszközzel érdemes eljutni (autóval vagy vonattal).
Menetrendek és jegyek

Autóval

Délről az A12-es autópályán (Genova–Rosignano) érkezve Genova irányába haladj, és a Carrara kijáratnál hagyd el az autópályát. Genovából szintén az A12-esen Livorno-Rosignano irányába haladj, és a Carrara kijáratnál hagyd el. Ha Milánóból érkezel, az A1-es (Milánó–Nápoly) autópályán Bologna irányába haladj egészen az A15-ös (Parma–La Spezia) csomópontjáig, majd La Spezia irányába. Folytasd az A12-esen (Genova–Rosignano) Livorno-Rosignano felé, és a Carrara kijáratnál hagyd el. A kőbányákba vezető túrák egy része közvetlenül az autópálya-kijáratnál indul.

Hajóval

Hajók Marina di Massa és Marina di Carrara kikötőiben köthetnek ki. Részletes információért az alábbiak egyikéhez fordulhatsz: Circolo della Vela di Marina di Massa: (+39) 0585 246133 - Circolo Nautico di Marina di Massa: (+39) 0585 785150 - Approdo Turistico del Cinquale (MS): (+39) 0585 308032 - Capitaneria di Porto di Massa (kikötőkapitányság): (+39) 0585 78088.

Hol egyél itt: Carrarai márványbányák

Merenderia da Michel

Egy rövid megállóra is betérhetsz a Michelbe, csak egy harapnivalóra vagy „apericenára” (ez a vacsora és az előétel közötti átmenet), de maradhatsz ebédre vagy vacsorára is focaccián alapuló fogásokkal, sajt- és felvágottastálakkal, „lardóval” kedvedre. A hangulat baráti, a tulajdonos nagyon kötetlenné teszi a légkört, és fokozatosan egy vicces karaokéba vonja be a vendégeket.

Via Giardino 7, Colonnata (MS) · (+39) 0585 758044

Ristorante Venanzio

Csodálatos táj ölelésében, márvánnyal burkolt téren, teljes nyitvatartással várja a vendégeket a Venanzio, amely kiváló megálló, különösen nyáron, amikor a szabadtéri asztalok egyikénél élvezheted a hűvös étkezést. Étlapja a klasszikus, jellegzetesen házi konyhát idézi, mégis sajátos ízvilággal: a régi receptek újragondolásakor kiváló minőségű alapanyagok ízét emelik ki, köztük természetesen a colonnatai „lardo”-t.

Piazza Palestro 3, Colonnata (MS) · (+39) 0585 758033

L’Arco di Cybo

Az étterem látványos környezetben, a Salvatore-ív alatt, egy történelmi épületben működik, amelynek termeit kőfalak és téglaboltozatok teszik különleges hangulatúvá. A menü finom hús- és halételeket kínál, kreatív ízösszeállításokkal, amelyek az alapanyagok minőségére, illetve a helyi konyhai hagyomány és a kortárs gasztronómia innovációjának összefonódására épülnek.

Piazza Portone 5, Carrara (MS) · (+39) 0585 41010

Ristorante I Purtunzin d’Ninan

Kis helyi étterem, amelyet elegáns vendégszeretet és kifinomult konyha jellemez. Étlapján különösen a sok halétel tűnik ki, amelyek mindig frissek és gondosan elkészítettek, akár nyersen is, a kiváló minőségű alapanyagok és a jó borválaszték párosításával. Minden alkalomra tökéletes, és határozottan ajánlott azoknak, akik romantikus estét szeretnének eltölteni.

Via Lorenzo Bartolini 3, Carrara (MS) · (+39) 0585 74741

Tippek

Carrarából többféle útvonal és vezetett túra közül választhatsz a márványmedencékhez. Minden túra bemutatja a klasszikus látnivalókat, néhány pedig kiegészül egy megállóval Marina di Carrara kikötőjében, ahol láthatod, hogyan rakodják hajókra az exportra szánt hatalmas márványtömböket, valamint egy vagy több kézműves- és művészeti műhely meglátogatásával, ahol a kibányászott kőből műalkotások, berendezési tárgyak és építészeti elemek készülnek.

Érdemes összehasonlítani a különböző lehetőségeket az évszaktól függően, és azt választani, amelyik a legjobban illik az idődhöz és a költségvetésedhez.

Ha Carrarában szállásolódva szeretnél ellátogatni a kőbányákba, nézd meg a város honlapján az eseménynaptárt: Carrarában nagy kiállítóközpont működik, sűrű programmal, kiállításokkal, koncertekkel és vásárokkal. A legismertebbek a májusi Festival dell’Oriente, a szabadtéri nyaralási vásár, a „Tour.it”, valamint szeptemberben a „Septemberfest” sörfesztivál.

Foglalj előre

Túrák ide: Carrarai márványbányák

Carrarai márványbányák terepjáró-túra 4x4-essel
Carrarai márványbányák terepjáró-túra 4x4-essel 4,9 (924) · 2,5 h ettől 77,50 EUR
Carrarai márványbánya dzsipes túra Lardo-kóstolóval Hamar elfogyhat
Carrarai márványbánya dzsipes túra Lardo-kóstolóval 4,8 (358) · 3 h ettől 110,08 EUR
Carrara: White Marble Quarries 4X4 Tour at a Working Quarry
Carrara: White Marble Quarries 4X4 Tour at a Working Quarry 4,9 (169) · 2 h ettől 111,20 EUR
Carrarai márványbányák túrák ettől 28,08 EUR Túrák megtekintése

Az útikönyved, te alkotod

Jelentkezz be a helyek mentéséhez, majd töltsd le az útikalauzodat PDF-ben, hogy offline is olvashasd.

A bejelentkezéssel elfogadod az felhasználási feltételeinket.