Der sogenannte Pasquino, eine der sprechenden Statuen, ist eine bildhauerische Gruppe, die Menelaos darstellt, die den sterbenden Patroklos stützt, kopiert von einem Bronzeursprung, das in verschiedenen Repliken berühmt ist (eine vollständige Replik befindet sich in Florenz in der Loggia dei Lanzi), die möglicherweise dem Palazzo zugeteilt werden kann Der Pergamonbildhauer Antigonos (240-230 v. Chr.), Der bereits als Hercules gegen den Zentauren identifiziert wurde, wie Ajax mit dem Körper von Achilles.

Die Gruppe war wahrscheinlich Teil der skulpturalen Verzierungen des Domitian-Stadions und wurde während der Pflasterarbeiten der Gegend auf der Piazza Navona an der Ecke der Via della Cuccagna gefunden. 1501 fand sie der Kardinal Oliviero Carafa auf der antiken Piazza di Parione, der später nach Pasquino benannt wurde, an der Ecke Palazzo Orsini, dann Braschi.

Es gibt verschiedene Hypothesen über den Namen Master Pasquino. Er wurde mit einem Gastgeber, einem Friseur, einem Schneider oder einem Lehrer dieser Gegend identifiziert. Es war ein wertvolles Kunstwerk und wurde von Michelangelo und dann von Bernini bewundert, der sich für seine Skulpturen wie Moor und Abakkuk inspirieren ließ.

Anlässlich des Markusfestes (25. April) wurde die Statue als Gott (Venus, Janus oder Apollo) gekleidet und darauf wurden Epigramme während akademischer Wettbewerbe auf dem Platz aufgeklebt . Der Sockel der Statue wurde immer verwendet, um Bretter hochzuhängen, wo die einfachen Leute in Reim oder Prosa ihre Unzufriedenheit ausdrücken (das sogenannte "Pasquinat").