Apulien är rikt på konststäder, och Trani hör utan tvekan dit. Trani gör sin historia till sin styrka: när du strövar genom gamla stadens gator får du känslan av att medeltiden aldrig har lämnat staden.
Trani är en stad med 55 000 invånare norr om Bari och tillsammans med Barletta och Andria huvudort i provinsen Barletta-Andria-Trani. Den som kommer till staden från havet möts av två av Tranis viktigaste monument, båda från medeltiden: katedralen och det schwabiska slottet. Väl inne välkomnas du av hamnviken, som förr var en knutpunkt för trafik och handel med Orienten.
Hamnen omges av gamla stadens hus, låga och färgglada, med valv framför ingångarna. Valven rymmer ett av de viktigaste arven som Trani bevarar från det förflutna. Det sägs nämligen att det var just bland dessa hus och valv som Tranis sjörättsstadgar kom till, de så kallade ”Ordinamenta Maris”. Det är Medelhavets äldsta sjölag, och den gäller fortfarande, till och med i hela världen.
Ett annat medeltida arv är kyrkorna: katedralen, Fortino di Sant'Antonio Abate och tempelherrarnas kyrka. Själva namnet förklarar vad den sistnämnda kyrkan var till för: den var en tillflykt för medeltidens riddare framför andra, tempelherrarna.
Varje år minns Trani dem under ”Medeltidsveckan”. Under den första veckan i augusti återskapas striden mellan Manfred, son till Fredrik II, och tempelriddarna. Staden fylls av rustningar … och av turister!
Till medeltiden hör också legenden om stadens skyddshelgon, som firas den första helgen i augusti. Sankt Nikolaus Pilgrimen var en ung man från Grekland som var på genomresa i Trani och som efter många mirakel plötsligt dog på stadens gator. Folket upphöjde honom genast och krävde högljutt att en byggnad skulle uppföras för hans reliker. Den skulle överträffa San Nicola-basilikan i Bari i storslagenhet.
Så kom katedralen till, Tranis turistiska signum. Den medeltida stämningen genomsyrar alltså staden, och dess monument är byggda av den typiska lokala stenen, Tranisten.
Typiskt är också köket, som troget följer den apuliska traditionen. ”Orecchiette”, ”taralli” och mycket mer: fisken som fångas i hamnen hamnar direkt på bordet. Och vinet får inte saknas: i Trani görs Moscato, perfekt till desserter med mandel och choklad.
Trani är mycket historia, men historien lever här mitt i nuet, på en plats att uppleva och besöka.
Trani är en stad med 55 000 invånare norr om Bari och tillsammans med Barletta och Andria huvudort i provinsen Barletta-Andria-Trani. Den som kommer till staden från havet möts av två av Tranis viktigaste monument, båda från medeltiden: katedralen och det schwabiska slottet. Väl inne välkomnas du av hamnviken, som förr var en knutpunkt för trafik och handel med Orienten.
Hamnen omges av gamla stadens hus, låga och färgglada, med valv framför ingångarna. Valven rymmer ett av de viktigaste arven som Trani bevarar från det förflutna. Det sägs nämligen att det var just bland dessa hus och valv som Tranis sjörättsstadgar kom till, de så kallade ”Ordinamenta Maris”. Det är Medelhavets äldsta sjölag, och den gäller fortfarande, till och med i hela världen.
Ett annat medeltida arv är kyrkorna: katedralen, Fortino di Sant'Antonio Abate och tempelherrarnas kyrka. Själva namnet förklarar vad den sistnämnda kyrkan var till för: den var en tillflykt för medeltidens riddare framför andra, tempelherrarna.
Varje år minns Trani dem under ”Medeltidsveckan”. Under den första veckan i augusti återskapas striden mellan Manfred, son till Fredrik II, och tempelriddarna. Staden fylls av rustningar … och av turister!
Till medeltiden hör också legenden om stadens skyddshelgon, som firas den första helgen i augusti. Sankt Nikolaus Pilgrimen var en ung man från Grekland som var på genomresa i Trani och som efter många mirakel plötsligt dog på stadens gator. Folket upphöjde honom genast och krävde högljutt att en byggnad skulle uppföras för hans reliker. Den skulle överträffa San Nicola-basilikan i Bari i storslagenhet.
Så kom katedralen till, Tranis turistiska signum. Den medeltida stämningen genomsyrar alltså staden, och dess monument är byggda av den typiska lokala stenen, Tranisten.
Typiskt är också köket, som troget följer den apuliska traditionen. ”Orecchiette”, ”taralli” och mycket mer: fisken som fångas i hamnen hamnar direkt på bordet. Och vinet får inte saknas: i Trani görs Moscato, perfekt till desserter med mandel och choklad.
Trani är mycket historia, men historien lever här mitt i nuet, på en plats att uppleva och besöka.
Boka i förväg
Turer i Trani
Vad man kan se i Trani
Vad man kan se i Trani
-
Det är symbolen för staden Trani. Konstruktionen går tillbaka till 1099 och är ett av de bästa exemplen på den apuliska romansk stilen. Det ligger bara med utsikt över havet och markerar ingången till hamnen för dem som kommer från havet.…
-
Slottet, beläget i den förtrollande portinloppet, var efterlyst av Federico II från Swabia.1233 började arbetet med dess konstruktion. Han var värd för suveränen själv under lång tid, Manfredi. Det kommer ihåg för de många riktiga bröllop…
-
Museet är baserat i Palazzo Antonacci - Telesio. Vittnar om det stora förflutna som staden Trani har utmärkt sig över tid. Cirka fyrtio vagnar kan observeras som tillhör den privata samlingen i Telesio -familjen. Vagnarna är av alla slag,…
1Cattedrale di San Nicola Pellegrino
Det är symbolen för staden Trani. Konstruktionen går tillbaka till 1099 och är ett av de bästa exemplen på den apuliska romansk stilen. Det ligger bara med utsikt över havet och markerar ingången till hamnen för dem som kommer från havet. Grandios -katedralen ägnas åt beskyddaren Saint San Nicola Pellegrino och det är här som hans reliker bevaras. Det nås inuti kyrkan genom två trappor. Interiören med 2 navor har fresker men det är ganska nykter. Katedralen är flankerad av ett 59 m högt klocktorn, baserat på en spetsig båge. Närvaron av bågen ger intrycket att tornet flyter i luften!
Öppettider
Varje dag: 8: 30–12: 30, 16: 00–19: 00.
Varje dag: 8: 30–12: 30, 16: 00–19: 00.
Adress
Piazza del Duomo - Trani (BT)
Piazza del Duomo - Trani (BT)
2Castello Svevo
Slottet, beläget i den förtrollande portinloppet, var efterlyst av Federico II från Swabia.1233 började arbetet med dess konstruktion. Han var värd för suveränen själv under lång tid, Manfredi. Det kommer ihåg för de många riktiga bröllop som utförs inuti. Efter olika restaureringar, under 1800 -talet, användes han för fängelsefunktionen, fram till 1974.
Öppettider
Varje dag från 8:30 - 19:30.Stängt: 25 december, 1 januari och 1 maj.
Varje dag från 8:30 - 19:30.Stängt: 25 december, 1 januari och 1 maj.
Biljetter och priser
Minskat från 18 till 25 år: € 1,50;Under 18 år gratis antagning. Den första söndagen i månaden gratis entré för alla.
Minskat från 18 till 25 år: € 1,50;Under 18 år gratis antagning. Den första söndagen i månaden gratis entré för alla.
Adress
Piazza Manfredi Re 16 - Trani (BT)
Piazza Manfredi Re 16 - Trani (BT)
3Museo delle Carrozze
Museet är baserat i Palazzo Antonacci - Telesio. Vittnar om det stora förflutna som staden Trani har utmärkt sig över tid. Cirka fyrtio vagnar kan observeras som tillhör den privata samlingen i Telesio -familjen. Vagnarna är av alla slag, från de som används för resor eller för Galando -kvällar. Det finns ingen brist på exponering av detaljer som uniformerna i Cokeies och verktygen för hästar.
Öppettider
Vintertimmar 9 -12, 15-17;Sommartimmar 9-12, 15: 30-18: 30.
Vintertimmar 9 -12, 15-17;Sommartimmar 9-12, 15: 30-18: 30.
Biljetter och priser
Gratis entré.
Gratis entré.
Adress
Piazza Quercia 7 - Trani (BT)
Piazza Quercia 7 - Trani (BT)
Så tar du dig till Trani från Bari
Med tåg
Trani har en järnvägsstation i Trenitalias nät. Här stannar tågen på sträckan Bari – Foggia och på den mindre täta men ändå dagliga sträckan Foggia – Lecce. Dessutom stannar Intercity och Frecciabianca Bologna – Lecce här. En biljett Bari–Trani kostar 3,10 €.
Tidtabeller och biljetter
Med buss
Bolaget STP Bari förbinder Trani med Bari och med andra orter i både provinsen Bari och provinsen Barletta-Andria-Trani. Det bästa är att först ta dig till Bari med de lokala bussbolagen och sedan fortsätta till Trani.
Tidtabeller och biljetter
Med bil
Kommer du från Brindisi eller Lecce, följ SS16 Adriatica till avfarten Trani Centro. Från Bari tar du SS16 där den norra ringleden slutar och fortsätter mot Trani Centro. Från Foggia följer du SS98 till avfarten Corato–Trani. Från Taranto går den kortaste vägen via motorvägen A14 till avfarten mot Trani.
Var ska man äta i Trani
Ristorante Braceria Pandicucco
Panorama som erbjuds av havet, hamnen och dess skönheter är hisnande. Och menyn som erbjuds av denna restaurang kolliderar inte. Utmärkt först, den grillade fisken och även desserterna. Låt dig inte luras av atmosfären av loungebaren, för smakerna är alla apuliska dokument!
Supportico della Conca 14 - Trani (BT) · (+39) 0883 583409
Ristorante La Perla del Sud
Det är ett annat rum med utsikt över havet och även i detta fall dominerar fiskrätter. Valet är stort mellan skaldjur, bläckfisk och diagram. Delarna är tillfredsställande, precis som mottagning.
Via Banchina al Porto 10 - Trani (BT) · (+39) 0883 882873
Osteria Frangipane
Denna välkomnande lokal är en av de starka punkterna i Tranis gastronomi. Menyn uppdateras ofta och erbjuder en mängd olika rätter av båda kötten men framför allt färsk fisk. Som de säger: Fisk från havet kommer direkt på bordet.
Via Maraldo da Trani 5 - Trani (BT) · (+39) 0883 585763
Tips
Tranis historiska centrum är en zon med begränsad trafik (ZTL), och piazzorna är gågator.
Sedan den 14 juni 2014 är även hamnen ZTL-område. Ställ därför helst bilen nära ingången till gamla stan, eller längre bort, på platserna med vita linjer.
På platserna med blå linjer kostar parkeringen 0,80 € i timmen och 4 € för hela dagen. Det enda problemet är att det inte är biljetter som skrivs ut på plats i parkeringsautomater, utan förbetalda kort som du köper hos särskilda återförsäljare. Information finns på AMET:s webbplats, www.ametspa.it. Kanske en uppmaning att promenera och upptäcka vackra Trani till fots?
Sedan den 14 juni 2014 är även hamnen ZTL-område. Ställ därför helst bilen nära ingången till gamla stan, eller längre bort, på platserna med vita linjer.
På platserna med blå linjer kostar parkeringen 0,80 € i timmen och 4 € för hela dagen. Det enda problemet är att det inte är biljetter som skrivs ut på plats i parkeringsautomater, utan förbetalda kort som du köper hos särskilda återförsäljare. Information finns på AMET:s webbplats, www.ametspa.it. Kanske en uppmaning att promenera och upptäcka vackra Trani till fots?
Boka i förväg