Так называемая Паскуино, одна из говорящих статуй, представляет собой скульптурную группу, представляющую Менелая, поддерживающего умирающего Патрокла, скопированную с бронзового оригинала, известного в разных репликах (полная копия находится во Флоренции в Лоджии деи Ланци), которую, возможно, можно присвоить Пергамский скульптор Антигон (240-230 гг. До н.э.), уже идентифицированный в прошлом как Геркулес, сражающийся с Кентавром, как Аякс с телом Ахилла.

Группа, вероятно, являлась частью скульптурного убранства стадиона Домициана и была найдена на Пьяцца Навона на углу с улицей Виа делла Куканья во время мощения этого района, а в 1501 году кардинал Оливьеро Карафа обнаружил ее на древней площади. ди Парионе, который впоследствии был назван в честь Паскуино, на углу с Палаццо Орсини, а затем Браски.

Существуют разные гипотезы о имени мастера Пасквино, оно было отождествлено с хозяином, парикмахером, портным или учителем этой области. Считается ценным произведением искусства, им восхищались Микеланджело, а затем Бернини, который был вдохновлен им для его скульптур, таких как Мавр и Абаккук.

По случаю праздника Святого Марка (25 апреля) статуя была одета как бог (Венера, Янус или Аполлон) и на нее были наклеены эпиграммы во время академических конкурсов, которые проходили на площади , Основание статуи всегда использовалось для расклеивания досок, где простые люди выражали рифму или прозу, выражая свое недовольство (так называемый «пасквинат»).