Dodany do twojego przewodnika
Dodaj do twojego przewodnika
Loggia del Mercato Nuovo (ˈlɔddʒa del merˈkaːto nuˈɔːvo), popularnie zwana Loggia del Porcellino ([ˈlɔddʒa del ˌportʃelˈliːno]), to budynek we Florencji we Włoszech. Jest to tak zwane, aby odróżnić je od Mercato vecchio (starego rynku, [merːkaːto ˈvɛkkio]) znajdującego się na obszarze dzisiejszego Piazza della Repubblica. Loggia została zbudowana około połowy XVI wieku w samym sercu miasta, zaledwie kilka kroków od Ponte Vecchio. Początkowo był przeznaczony na sprzedaż jedwabiu i dóbr luksusowych, a następnie na słynne słomiane kapelusze, ale dziś sprzedaje się głównie wyroby skórzane i pamiątki. W narożnych niszach miały zostać umieszczone posągi słynnych Florentczyków, ale tylko trzy zostały wykonane w XVIII wieku: Michele di Lando, Giovanni Villani i Bernardo Cennini. Centralnym punktem loggii jest Fontana del Porcellino (fonˈtaːna del ˌportʃelˈliːno, „fontanna prosiaka”), właściwie kopia brązowego dzika autorstwa Pietro Tacca z XVI wieku; oryginał można znaleźć w Palazzo Pitti. Popularna tradycja głosi, że pocieranie nosa przynosi fortunę, więc z czasem posąg nabrał w tym miejscu pewnego blasku. Zachęca się odwiedzających do umieszczenia monety w ustach dzika po ocieraniu nosa, a przesąd sugeruje, że życzenie zostanie udzielone, jeśli ofiara przewróci się przez kratę, skąd płynie woda. Nachylenie rusztu jest takie, że większość monet spada i są zbierane przez miasto. Kolejną osobliwością tego miejsca jest tzw. Pietra dello scandalo (ˈpjɛːtra dello ˈskandalo, „kamień wstydu”), okrągłe miejsce oznaczone dwukolorowym marmurem na środku loggii, które jest widoczne tylko wtedy, gdy nie ma żadnych straganów handlowych tam. Projekt odtwarza jedno z kół średniowiecznego Carroccio, symbolu republiki florenckiej, na którym codziennie podnoszony był standard miasta. Carroccio został umieszczony na tym miejscu, a florenccy żołnierze spotkali się wokół niego przed każdą bitwą. Miejsce zostało później wybrane do innego celu, skąd jego alternatywna nazwa pietra dell'acculata (ˈpjɛːtra delˌlakkuˈlaːta, w przybliżeniu „kamień kary śmierci”). W okresie renesansu kara niewypłacalnych dłużników obejmowała bycie przykutym do słupka w tym miejscu, a następnie wiosłowanie kilkakrotnie na nagich pośladkach. Z tej praktyki mogło wywodzić się popularne wyrażenie stare col culo a terra („mieć tyłek na ziemi”) i słowo sculo (dialektalne słowo oznaczające „nieszczęście”).
Czy jesteś mieszkańcem? Co sądzisz o Via Porta Rossa - Mercato Nuovo?
Zaloguj się, aby to zasugerować!