La Loggia del Mercato Nuovo (Loglddʒa del merˈka (to nuˈɔːvo), connue sous le nom de Loggia del Porcellino ([lɔddʒa del ˌportʃelˈliːno]), est un bâtiment situé à Florence, en Italie. Il est appelé ainsi pour le distinguer du Mercato vecchio (ancien marché [merˈkaːto ˈvɛkkio]) situé dans le quartier actuel de la Piazza della Repubblica. La loggia a été construite vers le milieu du XVIe siècle au cœur de la ville, à quelques pas du Ponte Vecchio. Initialement, il était destiné à la vente de soie et d'articles de luxe, puis aux célèbres chapeaux de paille, mais aujourd'hui, ce sont principalement des articles de maroquinerie et des souvenirs. Dans le coin, des statues de célèbres Florentins devaient être placées, mais trois seulement furent réalisées au XVIIIe siècle: Michele di Lando, Giovanni Villani et Bernardo Cennini. La fontaine du porcelet (fon Fontta delna del ˌportʃelˈliːno, "fontaine du cochon") constitue le point central de la loggia; il s'agit en réalité d'une copie d'un sanglier en bronze de Pietro Tacca datant du XVIe siècle; l'original se trouve au Palazzo Pitti. La tradition populaire veut que se frotter le nez apporte la fortune, de sorte qu'avec le temps, la statue a acquis un certain éclat à cet endroit. Les visiteurs sont encouragés à placer une pièce de monnaie dans la gueule du sanglier après s'être frotté le nez. La superstition implique que le vœu soit exaucé si l'offrande bascule à travers la grille d'où s'écoule l'eau. La pente de la grille est telle que la plupart des pièces tombent à travers et sont collectées par la ville. Une autre curiosité de l'endroit est la soi-disant pietra dello scandalo (ˈpjɛːtra dello skandalo, la "pierre de la honte"), une tache ronde marquée en marbre bicolore au centre de la loggia, qui n'est visible que lorsqu'aucun point de vente ne se trouve Là. Le dessin reproduit une des roues d'un Carroccio médiéval, symbole de la république florentine, sur lequel l'étendard de la ville a été hissé chaque jour. Le Carroccio était placé à cet endroit et les troupes florentines se rencontraient autour de lui avant chaque bataille. Le spot a ensuite été choisi pour un autre usage, d'où son nom alternatif pietra dell'acculata (ˈpjɛːtra delˌlakkuˈlata, approximativement "la pierre de la punition inhumaine"). À la Renaissance, les débiteurs insolvables étaient punis comme enchaînés à un poteau à cet endroit, puis ramés à plusieurs reprises sur les fesses nues. L’expression populaire stare col culo a terra ("avoir le cul sur le sol") et le mot sculo (mot dialectal qui signifie "malheur") pourraient provenir de cette pratique.
Êtes-vous un local? Que pensez-vous de Via Porta Rossa - Mercato Nuovo?
Connectez-vous pour le suggérer!