Während der Umgestaltung des Saales aus dem 15. Jahrhundert beschlossen die Stadtrichter, den Brunnen von den Abfällen zu säubern und umzustrukturieren, um die Aufhebung des Wassers zu begünstigen. Die alte viereckige Brüstung wurde durch eine kreisförmige ersetzt, und die Befestigung der Riemenscheibe, die zur Bergung des Eimers erforderlich war, wurde unter dem Architrav angeordnet, der von zwei Säulen getragen wurde.

Der Architrav besteht aus drei verschiedenen Materialarten, die ihn in drei horizontale Bänder aufteilen lassen. Der erste mit weißem Marmor ist mit den Wappen der Architekten der Reorganisation des Platzes aus dem 15. Jahrhundert, dem Giglio von Florenz und dem Wappen von Pistoia geschmückt. Die zweite Band besteht aus grünen Marmorblöcken und hatte ursprünglich eine Inschrift, die nicht mehr lesbar ist. Das dritte Band ist ebenfalls aus weißem Marmor und trägt den Florentiner Marzocco, einen Löwen aus Sandstein, der die linke Pfote über dem Wappen von Pistoia hält. Dieser Löwe, von dem der Brunnen seinen Namen hat, wurde erst in der Mitte des 16. Jahrhunderts aufgestellt, als wir in der Inschrift lesen: "Zur Zeit von Niccolò Castellani Kapitän und Kommissar 1529".