Przejdź do treści

Wycieczka jednodniowa (Lecce)

Dolina Itria

Trulli, drzewa oliwne i orecchiette

Dolina Itria
Aż trudno uwierzyć, że tyle piękna Południa może naprawdę skupiać się w jednym miejscu. Nieprzypadkowo jest to jeden z najchętniej odwiedzanych regionów Włoch… i to przez turystów z całego świata.

Mowa o obszarze znanym jako Dolina Itrii. Ta nazwa oznacza przede wszystkim krasowe obniżenie otoczone miejscowościami rzadkiej urody. Teren, porośnięty makią śródziemnomorską i zbudowany z wapiennych skał, zamyka się między trzema miastami: Locorotondo (BA), Martina Franca (TA) i Cisternino (BR). W mniejszym stopniu należą do niego też Alberobello (BA), Ostuni (BR), Ceglie Messapica (BR) i Fasano (BR).

Obszar ten obejmuje więc trzy różne prowincje Apulii, Tarent, Bari i Brindisi, i mieści w sobie wszystko, co Apulia ma do zaoferowania. Cała Dolina Itrii pokrywa się ponadto z południową częścią płaskowyżu Murge, stąd jej pagórkowaty charakter.

Nazwa Doliny Itrii pochodzi od odnalezionego właśnie tutaj wizerunku Madonny Hodegetrii, czyli dosłownie „tej, która wskazuje drogę”. Kult Madonny Hodegetrii przywieźli tu Bizantyjczycy w X wieku, ale historia tych ziem sięga aż II tysiąclecia p.n.e. Przewinęli się tędy Grecy, Mesapowie, Rzymianie i wiele innych ludów.

Tysiącletnia historia Doliny Itrii ukształtowała trzy główne cechy tej urzekającej krainy.

Pierwszą są „trulli” (dolina nazywana jest zresztą także „Doliną Trulli”). „Trulli” to słynne kamienne domy w kształcie stożka, z kopułowym dachem z kamiennych płytek zwanych „chiancarelle”. Budowano je na sucho, bez zaprawy. Najwięcej trulli jest w Alberobello, ale cała Dolina Itrii jest w nie bardzo bogata, zwłaszcza na wsi.

Drugą cechą są masserie. Te wiejskie gospodarstwa mnożą się w Dolinie Itrii wśród makii śródziemnomorskiej, gdzie królują gaje oliwne (z których powstają doskonałe oliwy z pierwszego tłoczenia), winnice (z których pochodzą m.in. Martina Franca DOC i Locorotondo DOC) i tereny przyrodnicze. Jednym z nich jest na przykład rezerwat przyrody Bosco delle Pianelle w okolicach Martina Franca.

W tych rustykalnych agroturystykach skosztujesz najważniejszych przysmaków kuchni apulijskiej. Oprócz oliwy i wina jest tu mnóstwo świeżych serów (takich jak cacioricotta) i wędlin (wśród nich capocollo z Martina Franca, nazywane księciem Doliny Itrii).

Do tego dochodzą taralli i „frise”, świeży makaron, taki jak „orecchiette”, słodkości i mięsa. Słynne są bombette z Cisternino i roladki z flaków z Locorotondo. Masserie i okoliczne pola otaczają typowe murki z suchego kamienia, budowane z miejscowego kamienia.

Trzecią cechą są historyczne centra wszystkich miast doliny. Cisternino i Locorotondo uznano za jedne z najpiękniejszych miasteczek Włoch. Wyróżniają się wąskimi, „labiryntowymi” uliczkami, typową nawierzchnią z płyt „chianche” i domami bielonymi wapnem.

Dolinę Itrii otaczają ponadto trzy główne miasta.

Pierwsze to Martina Franca w prowincji Tarent. W połowie drogi między Morzem Jońskim a Adriatykiem jest to miasto położone najwyżej, największe pod względem powierzchni i liczby mieszkańców. Fauna jest tu bardzo bogata, a najsłynniejsze gatunki to koń rasy murgese i osioł z Martina Franca.

Uważane za „elegancki salon Doliny Itrii” miasto słynie przede wszystkim z historycznego centrum w stylu „barocchetto”. Patronem jest oczywiście św. Marcin, czczony procesjami i innymi widowiskami w lipcu i w listopadzie. Legenda głosi, że św. Marcin przybył do miasta z orszakiem rycerzy i uwolnił je od najemników, którzy je kontrolowali.

Drugie miasto to Locorotondo w prowincji Bari. Nazwa pochodzi od charakterystycznego okrągłego kształtu historycznego centrum, które wznosi się nad otaczającą doliną. Domy mają najwyżej dwa piętra i dwuspadowe dachy zwane „cummerse”.

Według legendy miasto rozrosło się po cudzie św. Jerzego. Od tej pory św. Jerzy Męczennik jest patronem miasta, czczonym między 21 a 24 kwietnia. Drugim patronem jest św. Roch, który podobno uwolnił miasteczko od zarazy. Słynne są zawody pirotechniczne 16 sierpnia, jedne z najbardziej znanych na południu Włoch.

Trzecie miasto to Cisternino w prowincji Brindisi. Jego nazwa pochodzi od imienia bohatera „Sturnoi”, towarzysza Diomedesa, który po wojnie trojańskiej przyczynił się też do założenia Ostuni. Mówi się bowiem o Cisternino jako „Cis-sturnium”, „po tej stronie Ostuni”. To znów małe miasteczko z wąskimi uliczkami, łukami, kościołami i domami, które wydają się niemal „stłoczone” jeden na drugim.

Miasteczko pełniło pierwotnie funkcję obronną, o czym świadczą zachowane wieże dawnych murów: Torre Grande i Wieże Andegaweńskie. Najważniejsze wydarzenie odbywa się w pierwszych dniach sierpnia: to święto patronów, świętych Cyryka i Julity. Nie zapominaj też o licznych sagrach, festynach, które pozwalają w pełni zanurzyć się w smakach wspaniałego Południa.

W Dolinie Itrii odbywają się jednak także inne wydarzenia, w których uczestniczy mnóstwo mieszkańców Apulii i jeszcze więcej turystów. Nie przegap licznych festiwali. Przede wszystkim Festiwalu Doliny Itrii, festiwalu opery i teatru. Do tego Festival dei Sensi i Ghironda, wędrowny przegląd artystów ulicznych i nie tylko, bo to wydarzenie sprowadziło do Doliny Itrii takich artystów jak Vinicio Capossela i Goran Bregović.

Dolina Itrii daje odwiedzającym wszystko, czego można sobie życzyć: dobre jedzenie, kontakt z bujną, wiecznie zieloną przyrodą, zachwycające miasteczka, mnóstwo kultury i wiele emocji.

Zarezerwuj z wyprzedzeniem

Dolina Itria: wycieczki

Co warto zobaczyć w Dolina Itria

87654321

1Basilica di San Martino

Bazylika jest jedną z najwspanialszych prac w stylu barokowym doliny Itria. Jest to jeden z najbardziej atrakcyjnych punktów w historycznym centrum Martina Franca. Ze starożytnej świątyni, na której dziś stoi, znajduje się tylko dzwonnica i zakrystia, oba w stylu romańskim.
Ma wnętrze charakteryzujące się jedną nawą. Wewnątrz zachowały się liczne dzieła sztuki, takie jak rzeźba świętego patrona, San Martino di Tours. Znana również jako Kolegiata św. Marcina, Bazylika została nagrodzona w 2000 roku Pomnikiem Pokoju UNESCO
Godziny otwarcia
7: 30-12: 30, 16: 30-23: 00. Największa
Adres
Piazza Plebiscito - Martina Franca (TA)

2Porta di Santo Stefano

Jest to brama wejściowa do zabytkowego centrum Martina Franca. W stylu barokowym łuk był pierwotnie częścią systemu obronnego wsi. Łuk został zbudowany w XIV wieku, ale był wielokrotnie przerabiany. Nazwa pochodzi od kościoła Santo Stefano (dziś Sant'Antonio), który znajduje się przed łukiem.
Na szczycie widać statuę San Martino na koniu, z ramieniem wystającym, by objąć miasto. Wreszcie na dole widoczne są dwa nagrobki: na ścianie po prawej stronie znajduje się nagrobek upamiętniający wizytę papieża Jana Pawła II w 1989 r .; po lewej stronie znajduje się nagrobek z okazji 700-lecia założenia miasta, które miało miejsce w 1310 roku.
Adres
Piazza XX Settembre - Martina Franca (TA)

3Museo delle Pianelle - Palazzo Ducale

Muzeum mieści się na drugim piętrze Pałacu Książęcego, jednego z najbardziej imponujących budynków Martina Franca, a także ratusza. Urodziło się, aby wzmocnić cenne dziedzictwo środowiskowe tego obszaru i jego niezwykłe bogactwo. Tablice biuletynu z różnymi ilustracjami lokalnej flory i fauny oraz okazów skał mają duże znaczenie naukowe. W centrum głównej sali znajduje się miniaturowa reprodukcja Parco delle Pianelle, której poświęcono muzeum. Największa
Godziny otwarcia
Wtorek i czwartek od 9:00 do 20:00
Bilety i ceny
Wstęp wolny.
Adres
Piazza Roma - Martina Franca (TA)

4Ecomuseo della Valle d'Itria

Inicjatywa ta zrodziła się w 2010 roku i obejmuje, oprócz Martiny Franca, Cisternino i Locorotondo, innych krajów doliny Itria. Siedziba firmy to Locorotondo. Stowarzyszenie ecomuseum dąży do celu, jakim jest waloryzacja i promocja historycznych, kulturowych i ekologicznych piękna doliny Itria, jak również tradycji rolniczych i rzemieślniczych z przeszłości. Ekomuzeum nie ma stabilnej lokalizacji, ale jest organizowane przez kompetentną centralę, z roku na rok. Szlaki są stworzone dla osób zainteresowanych odkrywaniem historii, a przede wszystkim czarującego krajobrazu doliny. Największa
Adres
Via Morelli 24 - Locorotondo (BA)

5Chiesa Madre di San Giorgio Martire

Kościół jest poświęcony jednemu z dwóch patronów miasta Locorotondo, San Giorgio. Kościół wyróżnia się na tle malowniczego miasteczka, stanowiącego szczyt historycznego centrum. Po dwóch rekonstrukcjach ukończono go w XVI wieku. Fasada neoklasyczna zdominowana jest przez wizerunek św. Jerzego i smoka. Wewnątrz kaplica SS. Sacramento posiada Biblię Pauperum, w tym 42 freski przedstawiające tyle scen biblijnych. Największa
Adres
Piazza Fra Giuseppe Andrea Rodio - Locorotondo (BA)

6Chiesa della Madonna della Greca

Jest to najstarszy budynek w Locorotondo. Wygląda jak średniowieczny kościół z gotyckim stylem. Na elewacji dominuje duża rozeta, a we wnętrzu zachowały się starożytne freski i rzeźby, takie jak Madonna delle Rose i płaskorzeźba nieuniknionego San Giorgio Martire. Największa
Adres
Largo Madonna della Greca - Locorotondo (BA)

7Chiesa Matrice di San Nicola di Pàtara

Usytuowany po prawej stronie jednego z wejść do historycznego centrum Cisternino, wznosi się w starożytnym kościele mnichów z Bazyliki z XI wieku. Fasada i wnętrze są niezwykle wyrafinowane i neoklasyczne. Bardzo znana jest rzeźba XVI-wiecznego renesansowego stylu: Madonna del Cardellino, autorstwa Stefano da Putignano. Największa
Adres
Piazza Giuseppe Garibaldi - Cisternino (BR)

8Ceglie Messapica

Położony na wzgórzu, pomiędzy Martiną, Cisternino i Ostuni, Ceglie Messapica jest "miastem sztuki i krainy gastronomii". Obejmuje ona podstawowe cechy doliny Itria, trulli, gajów oliwnych, masserii i uroczego starego miasta. Słynie przede wszystkim z Piazza Plebiscito, głównego miejsca spotkań, Zamku Książęcego i słynnych restauracji, z których trzy znajdują się w pierwszej dziesiątce we Włoszech. Największa

Jak dojechać: Lecce → Dolina Itria

Pociągiem

Niemal wszystkie miasta Doliny Itrii (Martina Franca, Cisternino, Locorotondo, Alberobello i Ceglie Messapica) mają stację sieci Ferrovie del Sud Est. Są trzy linie: Martina – Lecce, Martina – Bari i Martina – Tarent. Koleje państwowe (www.trenitalia.com) zapewniają połączenia z Bari, Brindisi i Lecce do Cisternino (stacja nie leży w samym mieście, tylko w pobliżu nadmorskiej miejscowości Torre Canne), Fasano i Ostuni.
Rozkłady jazdy i bilety

Autobusem

Autobusy Ferrovie del Sud Est łączą wszystkie główne miasta Doliny Itrii, jeśli jedziesz z Bari lub Tarentu. Wszystkie liczne linie znajdziesz na stronie www.fseonline.it. Brindisi ma natomiast dobre połączenia z Cisternino i Martina Franca liniami przewoźnika STP Brindisi (www.stpbrindisi.it). Jeśli chcesz pojechać dalej do Locorotondo, wystarczy wsiąść w autobus FSE. W obu przypadkach, STP Brindisi i FSE, kursy odjeżdżają mniej więcej co godzinę.
Rozkłady jazdy i bilety

Samochodem

Jadąc z Bari lub Brindisi, jedź drogą SS16 Adriatica do zjazdu na Fasano, gdzie pojawia się też tablica „Valle d'Itria” (stąd dojedziesz do Martina Franca i Locorotondo). Jadąc z Tarentu, wybierz drogę SS172, zwaną właśnie „Strada dei Trulli”, która prowadzi najpierw do Martiny, a potem do Locorotondo. Stąd do Cisternino dojedziesz drogą SP13 z Martiny lub SP134 z Locorotondo.

Gdzie zjeść: Dolina Itria

Ristorante Le Capase

To eleganckie miejsce na kilku piętrach. Latem piękny taras i panorama przywitają gości. Doskonała pierwsza alternatywa dla smacznych dań rybnych i mięsnych, a tradycja łączy się z oryginalnością. Nadaje się na specjalne okazje i nie. Największa

Via Roma 27 - Cisternino (BR) · (+39) 080 4447142

Ristorante La Taverna del Duca

Idealne miejsce na lunch w historycznym centrum Locorotondo. Resztę można czerpać z dobrych i dobrze serwowanych potraw oraz z atmosfery typowej południowej trattorii, można skosztować orecchiette z "czekoladkami" (typowymi roladami mięsnymi doliny Itria). Największa

Via Papatodero 3 - Locorotondo (BA) · (+39) 080 4313007

Osteria Piazzetta Garibaldi

W historycznym centrum Martini Piazzetta Garibaldi jest gwarancją. Trattoria oferuje przystawki z typowymi wędlinami i serami (takimi jak capocollo i cacioricotta), na pierwszym i drugim miejscu głównie z mięsa, które można połączyć z wybranym winem. Wysoka jakość odnosi się do ceny. Największa

Piazza Garibaldi 17-18 - Martina Franca (TA) · (+39) 080 4304900

Ristorante Nausikaa

Jeśli chcesz cieszyć się przyjemną i relaksującą atmosferą, jest to odpowiednie miejsce dla Ciebie. Restauracja znajduje się w centrum zabytkowego centrum Martina Franca. Również tutaj tradycja została nieco zmieniona. Najpierw wypróbowany jest świeży makaron i lokalne wina. Wszystko jest obfite i smaczne. Największa

Via Arco Fumarola 2 - Martina Franca (TA) · (+39) 080 4858275

Rosticceria L'Antico Borgo

To rustykalne i bardzo przytulne miejsce jest miejscem, w którym można spróbować typowych mięs tego miejsca. Po klasycznym pierwszym, pomarańczowym sosie pomidorowym, pojawia się zażenowanie przy wyborze między miskami, kiełbasą i wieloma innymi rodzajami mięsa. Ponadto licznik oferuje klientom możliwość zakupu świeżego mięsa. Największa

Via Tarantini 9 - Cisternino (BR) · (+39) 080 4446400

Porady

Buty trekkingowe, wygodne ubranie i dużo wody. Tyle potrzebujesz, żeby zwiedzić przepiękną Dolinę Itrii. Wśród pól i wzgórz wiedzie wiele szlaków przyrodniczych, idealnych na piękne spacery na łonie natury.

Jeśli wolisz miasto, nie martw się: w miastach Doliny Itrii jest mnóstwo do zobaczenia i do zrobienia. Miasta otaczające dolinę dobrze widać jedno z drugiego, leżą blisko siebie i łatwo między nimi przejechać.

Co do samych miast, historyczne centra Cisternino i Locorotondo, ze względu na swój szczególny układ, są strefami pieszymi; centrum Martina Franca to z kolei ZTL, strefa ograniczonego ruchu.

Większość parkingów jest bezpłatna; wystarczy zegar parkingowy. Właśnie dlatego miejsca często rozchodzą się jak świeże bułeczki, między turystów i mieszkańców. Płatne parkingi znajdziesz oczywiście przy głównych ulicach i przy wjazdach do historycznych centrów, a opłata jest godzinowa.

Zarezerwuj z wyprzedzeniem

Wycieczki: Dolina Itria

Wycieczka z Bari do Polignano, Ostuni i Locorotondo
Wycieczka z Bari do Polignano, Ostuni i Locorotondo 4,6 (1 172) · 7,5–10 h od 50,41 € 67,22 €
Lekcja makaronu w Polignano a Mare: orecchiette i cavatelli
Lekcja makaronu w Polignano a Mare: orecchiette i cavatelli 4,8 (411) · 2 h od 61,90 € 72,82 €
Polignano a mare: Apulijska lekcja gotowania z aperitifem
Polignano a mare: Apulijska lekcja gotowania z aperitifem 4,8 (313) · 2–2,5 h od 61,90 € 72,82 €
Dolina Itria: wycieczki od 33,61 € Zobacz wycieczki

Twój przewodnik, stworzony przez Ciebie

Zaloguj się, aby zapisywać miejsca, a potem pobierz swój przewodnik w PDF i czytaj go offline.

Logując się, akceptujesz nasz regulamin.